Infernal Flower

About

地獄の果てまで。
どこで道を間違えたのか。

いや、そもそも現世は楽しい地獄だ。
いつの間に迷い込んだのか。

気付かないうちにこの地獄に迷い込んでいた。
嘘でできた世界が目の前を染めているらしい。

早くに地獄だということに気付くべきだった。
とりあえず、この地獄を進むしかない。

進んだ先にこそ、悲しい記憶に勝つ為の何かがあるらしい。
おそらく進んだ先には見たことない地獄の花が輝いているはず。

騙されたと思って進もう。一緒に地獄を。

To the ends of hell.
Where did the path go wrong?

No—this world itself is a pleasant kind of hell.
When did we wander into it?

Without even realizing it, we had already fallen into this hell.
A world made of lies stains everything before us.

We should have realized sooner that this was hell.
For now, there is no choice but to keep moving forward.

Beyond that path, there must be something to overcome sorrowful memories.
Surely, ahead, an unseen infernal flower is waiting, shining.

Believe it or not, let’s keep going.
Together, into hell.

Works image